Home / Edward Manning Ruttenber (1906) / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names — Passage 82

Edward Manning Ruttenber (1906) 248 words View original →

[Edward Manning Ruttenber (1906)] condition of their return, and which he described as a tract of land "called Serachtogue, lying upon Hudson's River, about forty miles above Albany," and for the protection of which Fort Saratoga was erected in 1709; noted by Governor Cornbury in 1703, as "A place called Saractoga, which is the northernmost settlement we have"; topographically described, in later years, as "a broad interval on the east side of the river, south of Batten Kill," and as including the mouth of the kill and lake Cossayuna. (Col. Hist. N. Y.; Fitch's Survey; Kalm's Travels.) On the destruction of the fort, in the war of 1746, the settlement was removed to the opposite side of the river and the name went with it, but to which it had no legitimate title. (See Kayauderossa.) Apparently the Mahican name, _Amissohaendiek,_ is the oldest. It carries with it a history in connection with the wars between the Mohawks and the Mahicans. At the sale of the lands, the Mahicans who were present renounced claim to compensation "because in olden time the lands belonged to them, before the Maquas took it from them." [FN-2] (Col. Hist. N. Y., xiii, 537.) It is this section of Hudson's River that the only claim was ever made and conceded of Mohawk possession by conquest. The Mohawk name, _Ochseratongue_ or _Ochsechrage,_ became, in the course of its transmission, _Osarague_ and _Saratoga,_ and in the latter form, without reference to its antecedents, was translated by the late Henry R.